بسم اللّه الرّحمن الرّحيم 15 / 2 / 1329 پيشگفتار چاپ اول خوشبختانه جشن هزارهء ابو على سينا سلطان الاطباء پزشك نامى و دانشمند بزرگ به زودى برپا خواهد شد . كشور باستانى ايران پيش از ظهور اسلام ، داراى دانشكده‌هاى بزرگ پزشكى بوده است . از ده دستور بهداشتى كه " بيادق " يا " ساروق " پزشك انوشيروان ، پادشاه ساسانى براى او نوشته است تا حدى مىتوان به پايه پزشكى و دانش سرشار آن دوران پى برد . پس از ظهور اسلام ذكرياى رازى و ابو على سينا سرآمد پزشكان زمان خود شدند . بديهى است پزشكان عاليمقام ديگرى نيز برخاستند كه هريك گنجينه‌اى برپا و دستوراتى سودمند موافق با محيط زيست و طبائع مردم اين سرزمين نوشته و براى ما برجاى گذاردند . در پى تحولات ، امروزه ما همه آن دستورات و روشها را بدون هيچ آزمايش و رسيدگى و دليلى بدور ريختيم . درحالىكه بكارگيرى بسيارى از آن داروها نه تنها براى همگان واجب و لازم است بلكه بايد گفت كنجكاوى در اين زمينه موجب ابتكار و كشفيات زياد و تازه‌اى نيز خواهد شد . خلاصه آنكه بايد تشخيص پزشكى امروز به زيور درمان‌شناسى طب پيشين آراسته گردد تا براى بيمار نتايجى مفيد داشته باشد . در صورت افتضا بايد به فرضيه‌ها و روش تشخيص پيشينيان توسل جست و به سبك آنان به درمان پرداخت . در نگارش اين كتاب بسيارى از دانش‌پژوهان و رجالى كه به بيماريهاى گوناگون مبتلا شده و سالهاى متمادى در ايران و اروپا و نقاط ديگر جهان بدرمان پرداخته و سرانجام با بكارگيرى داروهاى گياهى و پيروى از دستورات پيشينيان بهبودى يافته بودند از اينجانب خواستار شدند روش كاربرد داروهاى قديم را كه امروزه متروك شده ولى در پاره‌اى مواقع و برخى مزاج‌ها اثرى معجزه‌آسا دارند بنويسيم تا آنان كه در اين رشته آگاهى كافى ندارند با موارد استعمال و طرز عمل اين نوع داروها آگاهى يافته و در صورت يأس و نااميدى از معالجات جديد بدين روش